是什么让了不起的梅塞尔夫人伟大? 关于亚马逊系列的 10 个令人兴奋的好奇心

作者: 伊丽莎·朱迪奇(Elisa Giudici) ,
亚马逊总理视频
11英尺21英寸
是什么让了不起的梅塞尔夫人伟大? 关于亚马逊系列的 10 个令人兴奋的好奇心

在她非凡的处女作三个赛季后,了不起的梅塞尔夫人仍然是其中之一 旗舰系列 Amazon Prime Video 是一部真正的喜剧、表演、导演和制作的宝石,已经征服了全球观众。 艾美奖和匹配的帽子雪崩之后,该系列似乎并没有准备好放慢脚步,事实上: 第四季的处理

一切都在变化,无论是在 Miriam Maisel 的漫画和电视缩影的内部还是外部。 在最初的不确定性(该系列具有可观的制作成本和特别复杂的处理)和艾美奖的雪崩对其创作者和亚马逊 Prime 硕果累累之后,Maisel 的冒险已经成为 固定任命 的连续景观。 对话和叙述的丰富性使得故事(及其实现)的许多奇怪细节常常退居二线。 

广告

期待第四季再回来看Miriam的工作,让我们一起来了解一下 10个非常酷的好奇心 在了不起的梅塞尔夫人号上。 

1- Rachel Brosnahan 不怕歌舞表演(和手套)

Midge 的角色是改变你生活的角色之一。 Rachel Brosnahan 知道一些事情,在参与该系列的选角之前,她确信 没有喜剧天分:我是这么想的,很多制作导演都同意我的看法,女演员解释说。 相信她的是 Amy Sherman-Palladino,该节目的创作者和 Una mamma 每个朋友的著名母亲。 

节目制作人解释说,为角色 Midge 寻找女演员并不容易:所有候选人都有 害怕歌舞表演 他们是对的。 作家评论说,站在舞台上可能是一种可怕的经历。 Rachel Brosnahan 不仅表现出冷静和自信,而且在第一次服装彩排时,她也表现出了非凡的才能:即刻脱下手套和帽子。 保持节拍和神的节奏 换衣服 这是制片人和写作室的合理关注,因为该系列的漫画连胜也取决于其快节奏和视觉活力。 当他们意识到这位女演员可以通过脱下手套、调整帽子和穿上淡色外套来以所需的速度说话时,他们知道他们找到了自己的 Midge。 

亚马逊Prime
Midge 拿着麦克风
修补有线麦克风比听起来更复杂

Rachel Brosnahan 的试镜中另一个备受赞赏的天赋是这位女演员的精准和流畅。 处理了一个老式麦克风,在其编号期间在该系列中看到的那些。 从一开始,这位女演员就展示了她知道如何在不绊倒电线的情况下移动,将麦克风保持在正确的距离并且非常自然。

2 - 没有真正的 Maisel,但是......

尽管从 1958 年到 60 年代重建纽约的布景、服装和道具都经过精心呵护,但米奇的故事完全是虚构的:从来没有梅塞尔夫人……至少没有这个名字。

该系列的女主角雷切尔·布罗斯纳汉(Rachel Brosnahan)实际上透露,她的角色灵感来自当时在纽约场景中活跃的几位喜剧演员(一些犹太家庭): 琼里弗斯 是被引用最多的,但也有一些鲜为人知的名字,例如 菲莉丝迪勒 e 让·卡洛尔. 菲利斯·迪勒以她刻薄和不敬的风格也启发了电视剧中的另一个角色:索菲·伦诺克斯! 另一方面,让·卡罗尔在该系列的拍摄年代非常出名,成为女性电视喜剧的先驱。

和卡罗尔一样,琼·里弗斯也成为了当时深夜喜剧节目的常客,以至于她成为 第一位领导女性 他自己的一个。 里弗斯于 2014 年去世,被认为是美国历史上最伟大的电视喜剧演员之一。 我的意思是,如果你认为米奇在演艺界的崛起是不合时宜的,那么你就错了。

广告

由于这段视频,您可以在当时的电视短片中看到米奇的演讲与里弗斯的演讲的相似性(和速度)。 

3 - 莱尼布鲁斯真的存在(他是个坏男孩) 

如果 Midge 是历史漫画参考的气泡冰沙,带有 Amy Sherman-Palladino 的父亲的飞溅(正如节目主持人在艾美奖感谢演讲中所揭示的那样),她的一个同龄人(以及可能的爱情兴趣)是基于 在一个真实的历史人物上. 卢克·柯比饰演的角色名叫莱尼·布鲁斯,取材于同名喜剧演员、剧作家和单口喜剧演员,他于 1966 年因吗啡过量而过早死亡。 

该系列对他的描绘非常真实:不敬且永远讽刺,莱尼 他经常触犯法律 因为他的叛逆态度和当时被认为是可耻的笑话。 他在英国巡回演出期间的不敬行为为他赢得了海外禁令,因为他是一个不受欢迎的人。 在他多次被捕(并最终出现在报纸上)后,他还因猥亵罪而被定罪。 该审判成为保护艺术表达权的全国性示范案例。

亚马逊总理视频
莱尼布鲁斯若有所思地看着镜头
伦尼布鲁斯是基于一位过早死亡的美国喜剧演员的(有争议的)形象

接下来十年的许多喜剧演员,在反主流文化时期的中期,都称他为 模型和先驱.

广告

甚至连剧中的 Lenny 和 Midge 之间的职业友谊也有一个真实的基础:Joan Rivers 和真正的 Lenny Bruce 因真诚的友谊而联系在一起,并在因他们的不敬而受到攻击时相互支持。 

4 - 因为 Midge 喜欢粉红色

系列服装设计师 Donna Zakowska 说她为 Miriam Maisel 制作的第一件服装是 标志性的令人震惊的粉色外套 我们看到他们在系列飞行员中穿着。 外套经过熟和生。 作为米奇一尘不染的生活的第一个完美补充,她成为了当晚的主角,在这个夜晚,这个女人喝醉了,被丈夫的背叛摧毁了,第一次在舞台上表演,只穿着那件衣服和一个滑倒。 

灵感来自 50 年代时尚,如《Vogue》等光鲜杂志和当时的时尚偶像,如 奥黛丽赫本和格蕾丝凯利,服装设计师解释说,粉红色成为角色的图腾颜色。 就好像她戴着粉红色的眼镜镜片颜色,通过它她一开始就看到了这个世界:一个完美而安全的地方,在那里她可以尽情享受和挥霍而不会产生任何后果。 

亚马逊Prime
梅塞尔上车
这是该系列中穿着的数十种女演员中最喜欢的服装

该系列的服装需要数十个小时的工艺,并且制作成本很高。 不仅每个变化背后都有准确的历史研究,而且服装设计师通常会忙于染色、缝制、寻找特定的面料,这些面料在当时是可信的,但会给主角带来迷人而独特的触感……有时只是少数几个场景。 Donna Zakowska 解释说 Midge 和妈妈 Rose 的服装是 颜色和形状的完成, 仿佛两人组成了二人组,几乎突显了这两个家庭女性之间的同谋。 

女主角最喜欢的装束? 完整的一个 黑色和白色方块 搭配令人眼花缭乱的高跟鞋和米奇在第二季中本杰明开车回纽约时戴的糖果粉色围巾。 

5 - The Fantastic Mrs. Maisel 的意大利配音

Maisel 的粉丝经常抱怨意大利配音在亚马逊流媒体平台上的延迟。 尽管与平台上新剧集的发布相比,为什么意大利音轨的到来有一定的延迟,但没有官方答案,但答案是可以想象的:神奇的梅塞尔夫人是一个系列 特别难配音 并且比典型的标题花费更长的时间。 

广告

甚至在到达配音室之前,就有大量的翻译和改编工作要做。 让配音特别复杂的是男女主角之间的争吵 的漫画数字 :就像在每个 Sherman-Palladino 系列中一样,对话非常密集,并且以令人印象深刻的速度相互跟随,这使得理解原文中的每一个单词变得更加复杂。 此外,这是一个来自那个时期的系列,并以 60 年代的纽约风格进入犹太文化:米奇的文化参考并不总是易于理解和翻译。

谁用意大利语称梅塞尔夫人?

Myriam Maisel 的英雄配音演员是 Valentina Favazza,现年 32 岁,她的职业生涯始终如一:她是为 Felicity Jones、Alicia Vikander 和 Shailene Woodley 等女演员配音的人。

2016年,她获得了Leggio d'oro年度最佳女声奖。

一旦你有了原始文本(类似于我们后来在字幕中读到的),你必须去配音室,如果可能的话,这里的事情会更加复杂。 在从一种语言到另一种语言的过程中,笑话经常被缩短和修改以适应口型,同时保持系列中爆发的双关语的感觉(漫画和通常无法翻译)。 一个 令人印象深刻的工作,这会导致进度出现一些延迟。 

关于 The Fantastic Mrs. Maisel 第三季的意大利配音何时到来的评论和问题如此之多(并且反复出现),以至于亚马逊让主角的意大利配音演员制作了一个短片 讽刺的再配音 关于它: 

6 - Alex Borstein 的两个艾美奖(以及最后一分钟的胜利)

也许不是每个人都知道 亚历克斯·博斯坦饰演米奇经纪人苏茜·迈尔森的女演员,在剧集出道前就已经是美国的正派明星了。 事实上,她在动画系列的原始版本中为洛伊丝格里芬配音,这个角色让她第一次获得艾美奖。 

她的第二个小雕像正是为了扮演苏西的角色而到达的,尽管这位女演员冒着无法将它握在手中的风险。 在颁奖当晚,她和该剧的其他演员很晚才到达活动现场,以至于入口处的工作人员都不想让他们进来。

亚马逊Prime
苏西在游戏桌上
Alex Borstein 是 Family Guy 和双重 Lois 配音的一员

当他们设法说服他们时,亚历克斯和其他人急忙坐在座位上,就在喜剧或音乐剧最佳女配角提名的名单正在被宣读时到达。 胜利来了 几分钟后,Borstein 还没来得及意识到发生了什么。 

7 - Midge & co 的(非常快的)短语

辉煌的亚马逊喜剧中的漫画元系列 Miriam 的漫画数字是如何产生的? 节目创作者艾米·谢尔曼-帕拉迪诺解释说,她所写节目的独特节奏来自于她的品味:如果对话慢一点,她自己也会无聊地换台。

像 Midge 在 Gaslight 的标志性数字的编写已经在脚本阶段快速进行 创建非常不同的脚本 从电视标准。 据说,一个普通的电视剧本每拍摄一分钟就有一页,一张加一张。 尽管每集持续大约 70 分钟,但《了不起的梅塞尔夫人》的每个剧本都包含 80 到 XNUMX 页。 

亚马逊Prime
Midge 和 Susie 参加赛车比赛
该系列中对话的速度使得现场表演非常具有挑战性

Sherman-Palladinos 会“骚扰”演员,以便以所需的速度背诵台词,这是人类可能的极限。 正如 Alex Borstein 所说,当有人提议放慢一些步骤时, 作家反对 大力。 他们通常说,如果以“正常”的节奏进行,《了不起的梅塞尔夫人》的一集将持续四个小时。 这种疯狂的节奏使得这个过程特别复杂:在 Una mamma per amica 的日子里,Amy Sherman-Palladino 以钉钉子而闻名,并在深夜进行拍摄,直到 Lorelai 和 Rory 之间快速、非常复杂的交流达到速度. 想要的。 

8 - 芭芭拉史翠珊的慷慨

该系列的另一个重要方面是他的 科隆纳索诺拉:至于视觉维度,音乐维度也非常小心地通过当时的苏西和米里亚姆在收音机里听过的歌曲(有时是真实的热门歌曲)来重构当时的情绪。 从 Peggy Lee 到 Duke Ellington,Sherman-Palladinos 对那个时代的伟大表演者和民谣更明显的选择并不满意,他们深入挖掘创造了一个有时出人意料的音乐调色板......奇怪 甚至像这样的修炼者 芭芭拉·史翠珊.

这位传奇歌手以很少授予她的歌曲在电影和电视剧中使用的权利而闻名。 出于这个原因,谢尔曼-帕拉迪诺夫妇 他们亲自写信给她 一封信,解释该系列的内容以及他们想要包括哪些歌曲。 Streisand 对从她的目录中选择鲜为人知的歌曲和真正的宝石印象深刻,已授权该系列的创作者使用它们。 

9 - 系列标题字体有一个奇怪的名字

该系列的标题所用的字体有着非常奇怪的历史和一个奇怪的名字。 Fontdinerdotcom 是 字体 1998 年出生的《了不起的麦瑟尔夫人》就是用它来命名的。

梦幻般的迈塞尔夫人 梦幻般的迈塞尔夫人 在 XNUMX 年代的纽约,Miriam “Midge” Maisel 目睹了她完美的中产阶级生活因丈夫的遗弃而破碎。 但与此同时,他发现自己有幽默感…… 打开标签

它以创建它的 sup 创建者 Stuart Sandler 的网络域命名 向字体致敬 活泼的 50年代的,当一切仍然是手工绘制的。 

10 - 亚马逊聘请了一名全意大利人 Maisel

在亚马逊Prime平台第三季开播之际,付费流媒体服务创造了一个 全意迷你系列 献给梅塞尔。 喜剧演员 Michela Giraud - 科罗拉多和女孩电视台的知名面孔 - 被亚马逊邀请拍摄五集 The Fantastic Lady Giraud 的迷你剧集,可在 Youtube 上免费获取。 这是一个真正的单口喜剧系列,在一组让人想起 Miriam Maisel 的煤气灯的场景中拍摄。 

从 Maisel 的事件开始,在每一集中 Michela Giraud 画一条平行线 介于美国的歌舞表演(演出和电视空间丰富)和意大利的歌舞表演之间,缺乏金钱和机会。 Giraud 谈到了她悲喜剧的日常冒险,在心理女王的朋友和北罗马阿尔法女人的原型母亲之间。 

不要错过我们的最新消息!

订阅我们的频道并保持更新

第 1 条,共 10 条

Prime Video 上观看次数最多的剧集排名

有史以来观看次数最多的 Prime Video 系列是什么? 这是平台上最受欢迎的节目的排名......它有很多惊喜!
作者: 伊丽莎·朱迪奇(Elisa Giudici) ,
Prime Video 上观看次数最多的剧集排名

Reacher 是 Prime Video 上收视率最高的系列。 这是 Nielsen e 进行的一项调查中出现的许多惊喜中的第一个。 由好莱坞报道者出版 关于亚马逊平台上观看次数最多的系列。 

尽管与竞争对手 Netflix 几乎同时诞生,Prime Video 采取了一种非常不同的方法,并且长期以来,它的 头衔偷偷溜走了, 只接触小众爱好者的观众。 通才频道上的广告很少,而且对该服务的了解很少(与 Prime 服务的年度订阅相关),这使得流媒体平台处于阴影之中。

我正在为您寻找其他物品...